January 10, 2013
One Ok Rock - Kasabuta
はじめからそのつもりでしょ?
Hajime kara sono tsumoridesho?
Itulah tujuanmu dari awal kan?
Itulah tujuanmu dari awal kan?
知ってて近づくのは得意でしょ?
Shittete chikadzuku no wa tokuidesho?
Kau tau kalau kau pandai merayu kan?
Kau tau kalau kau pandai merayu kan?
ソレ以外求めないで
Sore igai motomenaide
Jangan tanya apapun selain itu
Jangan tanya apapun selain itu
分かっているはずなのになぜ?
Wakatte iru hazunanoni naze?
Kau seharusnya mengerti, tapi kenapa?
Kau seharusnya mengerti, tapi kenapa?
重なって、それ以上を欲しがったりして
Kasanatte, soreijou o hoshi gattari shite
Menumpuk, keinginanku lebih dari itu
Menumpuk, keinginanku lebih dari itu
古いカサブタのせいにして
Furui kasabuta no sei ni shite
Ini kesalahan luka lama
Ini kesalahan luka lama
痒い痛いを繰り返してもなお
Kayui itai o sōrihenshite mo nao
Bahkan ketika rasa gatal & nyeri terus berulang, masih
Bahkan ketika rasa gatal & nyeri terus berulang, masih
傷の舐め愛の関係?
Kizu no name-ai no kankei?
Apakah tentang terluka penjilat cinta?
Apakah tentang terluka penjilat cinta?
It's not enough
Ini tak cukup
It's not enough
Ini tak cukup
Ini tak cukup
It's not enough
Ini tak cukup
何を手に入れたいワケじゃない
Nani o teniireta i wake janai
Ini bukan sesuatu yg ku ingin dapatkan di tangan ini
Ini bukan sesuatu yg ku ingin dapatkan di tangan ini
むしろ何が欲しいかなんてもう分かってない
Mushiro nani ga hoshī ka nante mou wakattenai
Sebaliknya, ku sudah tak tahu apa yang ku inginkan
Sebaliknya, ku sudah tak tahu apa yang ku inginkan
冷め切って冷え切ったそんな僕に
Same kitte hie kitta son'na boku ni
Ku benar-benar kedinginan & membeku
Ku benar-benar kedinginan & membeku
良く効く薬が欲しいだけ
Yokukikukusuri ga hoshī dake
Ku hanya ingin obat yang bekerja dengan baik
Ku hanya ingin obat yang bekerja dengan baik
重なって、余計虚しくなったりして
Kasanatte, yokei munashiku nattari shite
Menumpuk, hal yang tak kuinginkan datang sia-sia
Menumpuk, hal yang tak kuinginkan datang sia-sia
それをまた誰かのせいにして
Sore o mata dareka no sei ni shite
Inilah, lagi kesalahan seseorang
Inilah, lagi kesalahan seseorang
行き着くとこまで行き着いたって
Ikitsuku toko made ikitsuitatte
Ku berakhir di suatu tempat dimana ku berakhir
Ku berakhir di suatu tempat dimana ku berakhir
なんにも残るもんなんてない
Nan'nimo nokoru mon nante nai
Tak ada yang tersisa
Tak ada yang tersisa
すくって落ちてく水みたいな愛情に
Sukutte ochite ku mizu mitaina aijou ni
Menyembuhkan, terjatuh, cinta itu seperti air
Menyembuhkan, terjatuh, cinta itu seperti air
乾ききった何かを潤すことなんてできない
Kawaki kitta nanika o uruosu koto nante dekinai
Ku tak bisa membasuh sesuatu yang telah terkuras keluar
Ku tak bisa membasuh sesuatu yang telah terkuras keluar
掌に残った、わずかなその温もりさえも
Tenohira ni nokotta, wazukana sono nukumori sae mo
Bahkan kehangatan yang tersisa di telapak tanganku
Bahkan kehangatan yang tersisa di telapak tanganku
徐々に干上がってまた繰り返してくんだろ
Jojoni hiagatte mata kurikaeshite kundaro
Perlahan mengering, lagi ini terus berulang
Perlahan mengering, lagi ini terus berulang
剥がしてまた赤く染まってく
Hagashite mata akaku somatte ku
Mencabik, lagi mewarnai dengan merah
Mencabik, lagi mewarnai dengan merah
それでも気付かないふりしてる
Soredemo kidzukanai furi shi teru
Bahkan lalu berpusa-pura tak melihat
Bahkan lalu berpusa-pura tak melihat
過去の傷が物語ってる
Kako no kizu ga monogatatteru
Rasa sakit masa lalu itu berkata sendiri
Rasa sakit masa lalu itu berkata sendiri
でもね
Demo ne
Tapi kau tau
Tapi kau tau
重なって、それ以上を欲しがったりして
Kasanatte, soreijou o hoshi gattari shite
Menumpuk, keinginanku lebih dari itu
Menumpuk, keinginanku lebih dari itu
古いカサブタのせいにして
Furui kasabuta no sei ni shite
Ini kesalahan luka lama
Ini kesalahan luka lama
痒い痛いを繰り返してもなお
Kayui itai o sōrihenshite mo nao
Bahkan ketika rasa gatal & nyeri terus berulang, masih
Bahkan ketika rasa gatal & nyeri terus berulang, masih
傷の舐め愛の関係?
Kizu no name-ai no kankei?
Apakah tentang terluka penjilat cinta?
Apakah tentang terluka penjilat cinta?
重なって、余計虚しくなったりして
Kasanatte, yokei munashiku nattari shite
Menumpuk, hal yang tak kuinginkan datang sia-sia
Menumpuk, hal yang tak kuinginkan datang sia-sia
それをまた誰かのせいにして
Sore o mata dareka no sei ni shite
Inilah, lagi kesalahan seseorang
Inilah, lagi kesalahan seseorang
行き着くとこまで行き着いたって
Ikitsuku toko made ikitsuitatte
Ku berakhir di suatu tempat dimana ku berakhir
Ku berakhir di suatu tempat dimana ku berakhir
なんにも残るもんなんてない
Nan'nimo nokoru mon nante nai
Tak ada yang tersisa
Tak ada yang tersisa
{ 1 Orang Komeng... read them below or add one }
Saya lebih respect kepada orang yang berkomentar menggunakan nama(ID) dibandingkan menggunakan "Anonymous", walaupun komentar itu sebuah hinaan.
makasih udah diartiin :)
ReplyDelete