Recent post
Showing posts with label Musik. Show all posts
One Ok Rock - Be The Light [Indonesia Translation]
Just the thought of another day
How did we end up this way
What did we do wrong?
God.
So far, so far away from
It seems so close
At time like no other
It all changed
Sadness and so much burden
You can touch the sorrow here
I don’t know what to blame
I just watch
And watch again
So far, so far away from
It seems so close
Even though the days go on
So far, so far away from
It seems so close
What did it leave behind?
What did it take from us
And wash away
And leave alone?
And keep it up
And I’ll give up
With our heads held high
You have seen hell
And made it back again
How to forget?
Still a little lost along the way
Then you realise
That wherever you go
There you are
We keep moving on
Yesterday’s night (catch the light)
Tomorrow’s night (trust the light)
Always weighing on my shoulder
At time like no other
It all changed
Sadness and so much burden
Anyone can close their eyes
Pretend that nothing is wrong
And look for light
What did it leave behind?
And wash away
And leave alone?
And keep it up
And I’ll give up
With our heads held high
You have seen hell
And made it back again
How to forget?
Still a little lost along the way
Then you realise
That wherever you go
There you are
We keep moving on
Yesterday’s night (catch the light)
Tomorrow’s night (trust the light)
Be the light
And some days are unforgettable
We can’t choose the reason why
But we can choose what to do from the day after
So with that hope
With that determination
Let’s make tomorrow A brighter and better day
One Ok Rock - Be The Light [Bahasa Indonesia]
BE THE LIGHT
Artist: ONE OK ROCK
Album: JINSEI X BOKU =
Just the thought of another day
How did we end up this way
What did we do wrong?
God.
Hanya memikirkan hari lain
Bagaimana kita berakhir dengan cara ini
Apakah yang kita lakukan salah?
Tuhan.
Even though the days go onSo far, so far away from
It seems so close
Meskipun hari-hari berlalu
Sejauh ini, begitu jauh dari
Ini tampak begitu dekat
Always weighing on my shoulderAt time like no other
It all changed
Selalu berat di bahu saya
Pada saat tidak seperti yang lain
Itu semua berubah
On the daySadness and so much burden
You can touch the sorrow here
I don’t know what to blame
I just watch
And watch again
Pada suatu hari
Kesedihan dan beban begitu banyak
Kau dapat menyentuh kesedihan di sini
Aku tidak tahu apa yang harus disalahkan
Saya hanya menonton
Dan menonton lagi
Even though the days go onSaya hanya menonton
Dan menonton lagi
So far, so far away from
It seems so close
Meskipun hari-hari berlalu
Sejauh ini, begitu jauh dari
Ini tampak begitu dekat
So far, so far away from
It seems so close
Meskipun hari-hari berlalu
Sejauh ini, begitu jauh dari
Ini tampak begitu dekat
What did it take from us
And wash away
And leave alone?
Apa itu yang tertinggal di belakang?
Apa yang diambil dari kami
Dan membasuh
Dan biarkan saja?
What was my heart stuck on youAnd keep it up
And I’ll give up
With our heads held high
You have seen hell
And made it back again
How to forget?
Apakah hatiku terjebak padamu
Dan tetap seperti itu
Dan aku akan menyerah
Dengan kepala kita terangkat tinggi
Kau telah melihat neraka
Dan membuatnya kembali lagi
Bagaimana untuk melupakan?
We can’t get aliveStill a little lost along the way
Then you realise
That wherever you go
There you are
Kita tidak bisa hidup
Masih sedikit hilang sepanjang jalan
Kemudian kau menyadari
Bahwa di mana pun kau pergi
Itulah kau
Time won’t stop soWe keep moving on
Yesterday’s night (catch the light)
Tomorrow’s night (trust the light)
Waktu tidak akan berhenti begitu saja
Kami terus bergerak
Kemarin malam (menangkap cahaya)
Besok malam (percaya cahaya)
Be the lightAlways weighing on my shoulder
At time like no other
It all changed
Jadilah cahaya
Selalu berat di bahu saya
Pada saat tidak seperti yang lain
Itu semua berubah
On the daySadness and so much burden
Anyone can close their eyes
Pretend that nothing is wrong
Pada suatu hari
Kesedihan dan beban begitu banyak
Siapapun dapat menutup mata mereka
Berpura-pura bahwa tidak ada yang salah
Open your eyesAnd look for light
What did it leave behind?
Buka matamu
Dan temukanlah cahaya
Apa yang tertinggal??
What did it take from usAnd wash away
And leave alone?
Apa yang dibutuhkan dari kita
Dan menghapus
Dan biarkan saja?
What was my heart stuck on youAnd keep it up
And I’ll give up
With our heads held high
You have seen hell
And made it back again
How to forget?
Apakah hatiku terjebak padamu
Dan tetap seperti itu
Dan aku akan menyerah
Dengan kepala kita terangkat tinggi
Kau telah melihat neraka
Dan membuatnya kembali lagi
Bagaimana untuk melupakan?
We can’t get aliveStill a little lost along the way
Then you realise
That wherever you go
There you are
Kita tak dapat hidup
Saat masih ada sesutau yang hilang
Kemudian kau sadar
Bahwa kemanapun kau pergi
Itulah kau
Time won’t stop soWe keep moving on
Yesterday’s night (catch the light)
Tomorrow’s night (trust the light)
Be the light
Waktu tidak akan berhenti begitu saja
Kami terus bergerak
Kemarin malam (menangkap cahaya)
Besok malam (percaya cahaya)
Jadilah cahaya
Some days just pass byJadilah cahaya
And some days are unforgettable
We can’t choose the reason why
But we can choose what to do from the day after
So with that hope
With that determination
Let’s make tomorrow A brighter and better day
Saat waktu terlewat begitu saja
dan saat beberapa waktu terlupakan
Kita tak dapat memilih alasannya kenapa
Tapi kita dapa memilih apa yang akan kita lakukan hari berikutnya
Jadi dengan harapan itu
Dengan tekad itu
Mari buat esok lebih terang dan lebih baik
dan saat beberapa waktu terlupakan
Kita tak dapat memilih alasannya kenapa
Tapi kita dapa memilih apa yang akan kita lakukan hari berikutnya
Jadi dengan harapan itu
Dengan tekad itu
Mari buat esok lebih terang dan lebih baik
One Ok Rock " Jinsei × Boku = "
Track list
1. Introduction～Where idiot should go～
2. Ending Story??
3. ONION!
4. The Beginning
5. Clock Strikes
6. Be the light
7. Nothing Helps
8. Juvenile
9. All Mine
10. Smiling down
11. Deeper Deeper
12. 69
13. the same as...
Streaming ONE OK ROCK - Clock Strikes
Download Videonya pake IDM aja yak.. :P
Selamat menikmati... :D
Download mp3 => One Ok Rock - Clock Strikes PVRip
Selamat menikmati... :D
Download mp3 => One Ok Rock - Clock Strikes PVRip
Girugamesh - Crying Rain
Furidashita ame wa kawaita ASUFARUTO ni tokete
[Hujan itu mulai jatuh pecah di atas aspal yang kering]
binetsu majiri no te tsumetaku tsutsumikonde iku
[dalam udara yang dingin aku membungkus tangan ini Bersatu dengan sedikit panas]
namida misezu ni nani ka wo gisei ni shite aruku
[tanpa memperlihatkan air mataku,aku berjalan dengan pura-pura kuat akan sesuatu]
tatoe kekka kimi wo uragiru koto ni natte mo
[misalkan jika ini akibat aku menghianatimu]
demo ne kawareru kibou wo sutete made kono mama
[tapi itu bisa berubah sampai aku meninggalkan harapan seperti ini]
kimi to zutto onaji yume wo miyou to
[aku akan selalu bermimpi sama seperti mimpimu]
kurikaesu hibi ga bokura wo nurashite iku
[mengulangi hari-hari membasahi kita]
ano hi egaita basho sae
[sedangkan tempat ini menggambarkan kita di hari itu]
doshaburi no yoru wa zutto nariyamanai yoru ga naku naku...
[saat malam tiba selalu melimpahkan hujan badai, malam yang menangis...menangis]
furidashita ame ga tsuchi no nioi wo kaze ni nosete
[hujan itu mulai jatuh mengangkat bau tanah di udara]
namanuruku tamaru mizutamari ni kao ga utsuru
[wajahku terpantul dalam kumpulan genangan air hangat kuku]
kore de ii no ka? Kotae wa hitotsu shika nai kedo
[apakah ini baik? Sekalipun tidak hanya ada satu jawaban]
kore ga nayami unda kekka mou kikanaide kure
[penderitaan ini adalah kesimpulannya,jadi jangan tanyai aku lagi]
jibun semareba kimochi wa sukoshi raku ni nareru?
[apa menyalahkan diriku sendiri bisa membuat perasaan sedikit lebih tenang?]
hora ne itsumo higaisha no FURI shite bakari
[Kamu lihat! Aku Selalu saja mempermainkan orang yang terluka]
kireigoto narabe aruite warai atte mo
[jika kita berjalan dan tertawa satu sama lain]
ame ga subete wo nagashiteiku
[hujan menghanyutkan semuanya]
wakare wo tsugeta hi hontou wa naite ita yo
[hari saat kau memberitahukan perpisahan. Sesungguhnya aku menangis]
uso no emi toke
[melarutkan kebohongan ini dengan senyuman]
mayoi tsuzuke nayami tsuzuki
[Melanjutkan kebimbangan melanjutkan kekhawatiran]
tsuyoku natte ikeru to omou kara
[karena Aku pikir bisa menjadi lebih kuat]
mayoi tsuzuke nayami tsuzuke
[melanjutkan kebimbangan melanjutkan kekhawatiran]
konna hibi wo warai aeru hi made
[sampai hari aku dapat tersenyum seperti hari-hari itu]
sutekirenu omoi yukkuri iki wo tomete
[membuang perasaanku perlahan menghentikan nafasku]
hitomi tojite iki wo haki
[aku tutup mataku dan menghembuskan nafas]
ano hi omoidashite no hira tsuyoku nigiri
[mengenang hari saat aku menggenggam tangan erat]
asu ni negau
[harapan untuk hari esok]
kurikaesu hibi ga bokura wo nurashite iku
[mengulangi hari-hari membasahi kita]
ano hi egaita basho sae
[sedangkan tempat ini menggambarkan kita dihari itu]
doshaburi no yoru wa zutto nariyamanai yoru ga naku...naku
[saat malam tiba selalu melimpahkan hujan badai, malam yang menangis...menangis]
Galau.... Galau... T^T
SHIIT....!!!!
DAMN IT...!!!
SUCK...!!!!
DAMN IT...!!!
SUCK...!!!!
One Ok Rock - Kasabuta
はじめからそのつもりでしょ?
Hajime kara sono tsumoridesho?
Itulah tujuanmu dari awal kan?
Itulah tujuanmu dari awal kan?
知ってて近づくのは得意でしょ?
Shittete chikadzuku no wa tokuidesho?
Kau tau kalau kau pandai merayu kan?
Kau tau kalau kau pandai merayu kan?
ソレ以外求めないで
Sore igai motomenaide
Jangan tanya apapun selain itu
Jangan tanya apapun selain itu
分かっているはずなのになぜ?
Wakatte iru hazunanoni naze?
Kau seharusnya mengerti, tapi kenapa?
Kau seharusnya mengerti, tapi kenapa?
重なって、それ以上を欲しがったりして
Kasanatte, soreijou o hoshi gattari shite
Menumpuk, keinginanku lebih dari itu
Menumpuk, keinginanku lebih dari itu
古いカサブタのせいにして
Furui kasabuta no sei ni shite
Ini kesalahan luka lama
Ini kesalahan luka lama
痒い痛いを繰り返してもなお
Kayui itai o sōrihenshite mo nao
Bahkan ketika rasa gatal & nyeri terus berulang, masih
Bahkan ketika rasa gatal & nyeri terus berulang, masih
傷の舐め愛の関係?
Kizu no name-ai no kankei?
Apakah tentang terluka penjilat cinta?
Apakah tentang terluka penjilat cinta?
It's not enough
Ini tak cukup
It's not enough
Ini tak cukup
Ini tak cukup
It's not enough
Ini tak cukup
何を手に入れたいワケじゃない
Nani o teniireta i wake janai
Ini bukan sesuatu yg ku ingin dapatkan di tangan ini
Ini bukan sesuatu yg ku ingin dapatkan di tangan ini
むしろ何が欲しいかなんてもう分かってない
Mushiro nani ga hoshī ka nante mou wakattenai
Sebaliknya, ku sudah tak tahu apa yang ku inginkan
Sebaliknya, ku sudah tak tahu apa yang ku inginkan
冷め切って冷え切ったそんな僕に
Same kitte hie kitta son'na boku ni
Ku benar-benar kedinginan & membeku
Ku benar-benar kedinginan & membeku
良く効く薬が欲しいだけ
Yokukikukusuri ga hoshī dake
Ku hanya ingin obat yang bekerja dengan baik
Ku hanya ingin obat yang bekerja dengan baik
重なって、余計虚しくなったりして
Kasanatte, yokei munashiku nattari shite
Menumpuk, hal yang tak kuinginkan datang sia-sia
Menumpuk, hal yang tak kuinginkan datang sia-sia
それをまた誰かのせいにして
Sore o mata dareka no sei ni shite
Inilah, lagi kesalahan seseorang
Inilah, lagi kesalahan seseorang
行き着くとこまで行き着いたって
Ikitsuku toko made ikitsuitatte
Ku berakhir di suatu tempat dimana ku berakhir
Ku berakhir di suatu tempat dimana ku berakhir
なんにも残るもんなんてない
Nan'nimo nokoru mon nante nai
Tak ada yang tersisa
Tak ada yang tersisa
すくって落ちてく水みたいな愛情に
Sukutte ochite ku mizu mitaina aijou ni
Menyembuhkan, terjatuh, cinta itu seperti air
Menyembuhkan, terjatuh, cinta itu seperti air
乾ききった何かを潤すことなんてできない
Kawaki kitta nanika o uruosu koto nante dekinai
Ku tak bisa membasuh sesuatu yang telah terkuras keluar
Ku tak bisa membasuh sesuatu yang telah terkuras keluar
掌に残った、わずかなその温もりさえも
Tenohira ni nokotta, wazukana sono nukumori sae mo
Bahkan kehangatan yang tersisa di telapak tanganku
Bahkan kehangatan yang tersisa di telapak tanganku
徐々に干上がってまた繰り返してくんだろ
Jojoni hiagatte mata kurikaeshite kundaro
Perlahan mengering, lagi ini terus berulang
Perlahan mengering, lagi ini terus berulang
剥がしてまた赤く染まってく
Hagashite mata akaku somatte ku
Mencabik, lagi mewarnai dengan merah
Mencabik, lagi mewarnai dengan merah
それでも気付かないふりしてる
Soredemo kidzukanai furi shi teru
Bahkan lalu berpusa-pura tak melihat
Bahkan lalu berpusa-pura tak melihat
過去の傷が物語ってる
Kako no kizu ga monogatatteru
Rasa sakit masa lalu itu berkata sendiri
Rasa sakit masa lalu itu berkata sendiri
でもね
Demo ne
Tapi kau tau
Tapi kau tau
重なって、それ以上を欲しがったりして
Kasanatte, soreijou o hoshi gattari shite
Menumpuk, keinginanku lebih dari itu
Menumpuk, keinginanku lebih dari itu
古いカサブタのせいにして
Furui kasabuta no sei ni shite
Ini kesalahan luka lama
Ini kesalahan luka lama
痒い痛いを繰り返してもなお
Kayui itai o sōrihenshite mo nao
Bahkan ketika rasa gatal & nyeri terus berulang, masih
Bahkan ketika rasa gatal & nyeri terus berulang, masih
傷の舐め愛の関係?
Kizu no name-ai no kankei?
Apakah tentang terluka penjilat cinta?
Apakah tentang terluka penjilat cinta?
重なって、余計虚しくなったりして
Kasanatte, yokei munashiku nattari shite
Menumpuk, hal yang tak kuinginkan datang sia-sia
Menumpuk, hal yang tak kuinginkan datang sia-sia
それをまた誰かのせいにして
Sore o mata dareka no sei ni shite
Inilah, lagi kesalahan seseorang
Inilah, lagi kesalahan seseorang
行き着くとこまで行き着いたって
Ikitsuku toko made ikitsuitatte
Ku berakhir di suatu tempat dimana ku berakhir
Ku berakhir di suatu tempat dimana ku berakhir
なんにも残るもんなんてない
Nan'nimo nokoru mon nante nai
Tak ada yang tersisa
Tak ada yang tersisa
One Ok Rock - Nothing Helps
No, nothing helps
Tidak, tidak ada yg membantu
We won't stop right now
Kita tidak akan berhenti sekarang
We did it on our own
Kita dapat melakukannya sendiri
Nobody else
Tidak seorang pun
It's because of you I'm standing here with you
Itu karena kau Aku berdiri disini bersamamu
Gimme some more
Berikan aku lebih lagi
Gimme some more
Berikan aku lebih lagi
Oh Yeah OK I've got bad days
Oh Yeah OK Aku dapat hari-hari buruk
so caught up in my mind and I'm
Jadi terjebak dalam pikiranku dan aku
Not really sure who I am
Tidak yakin siapa aku
and nothing seems to go my way at all
dan tidak ada yang pergi dari jalanku sama sekali
Then I hit the stage and remember why I'm here
Kemudian aku menghentak panggung dan ingat kenapa Ku disini
I'll be the voice to those who don't have one
Aku kan menjadi suara untuk siapapun yang tidak memiliki apapun
and never forget the road back
dan tak akan pernah lupa jalan kembali
No, nothing helps
Tidak, tidak ada yg membantu
We won't stop right now
Kita tidak akan berhenti sekarang
We did it on our own
Kita dapat melakukannya sendiri
Nobody else
Tidak seorang pun
It's because of you we finally came this far
Itu karena kau kami akhirnya datang sejauh ini
And on and on another song to write the wrongs that I
Dan seterusnya lagu lain untuk menulis kesalahan yang ku
Tell me who else?
Katakan padaku siapa lagi?
It thanks to all of you that I could find my own way
Ini berkat kalian semua akhirnya Ku dapat menemukan jalanku sendiri
Any longer and I'll know
Lagi dan aku kan tahu
each and every day every show
masing-masing dan setiap hari setiap pertunjukan
gotta give my best with innocence
Harus memberikan yang terbaik dengan ikhlas
It could be all taken away in a minute
Itu dapat diambil dalam satu menit
There are things I always remember forever
Ada satu hal yang selalu ku ingat selamanya
Oh no
Oh tidak
How can I walk this rocky road?
Bagaimana bisa ku berjalan di jalan yang berbatu?
and never regret
dan tidak akan menyesal
I'll never know
Aku tidak akan pernah tau
I just have to go
Aku hanya perlu pergi
No, nothing helps
Tidak, tidak ada yg membantu
We won't stop right now
Kita tidak akan berhenti sekarang
We did it on our own
Kita dapat melakukannya sendiri
Nobody else
Tidak seorang pun
It's because of you we finally came this far
Itu karena kau kami akhirnya datang sejauh ini
And on and on another song to write the wrongs that I
Dan seterusnya lagu lain untuk menulis kesalahan yang ku
Tell me who else?
Katakan padaku siapa lagi?
It thanks to all of you
Ini berkat kalian semua
that I could find my own way in this maze
akhirnya Ku dapat menemukan jalanku sendiri dalam labirin ini
I'm by myself stuck inside my throat
Aku sendiri terjebak di dalam tenggorokan
The words they won't come out
Ucapan mereka tidak akan keluar
Oh what the hell
Oh apa-apaan
Why don't I just leave, give up and let it all go away
Kenapa tidak biarkan aku pergi, menyerah dan biarkan semuanya pergi
But then I see your face and remember
Tapi kemudian ku melihat wajahmu dan ingat
why I'm here
kenapa ku disini
No, nothing helps
Tidak, tidak ada yg membantu
We won't stop right now
Kita tidak akan berhenti sekarang
We did it on our own
Kita dapat melakukannya sendiri
Nobody else
Tidak seorang pun
It's because of you we finally came this far
Itu karena kau kami akhirnya datang sejauh ini
Tell me who else?
Katakan padaku siapa lagi?
It thanks to all of you that I could find my own way
Ini berkat kalian semua akhirnya Ku dapat menemukan jalanku sendiri
Somebody else
Seseorang
Will someday come and then take my place
Akankah suatu hari datang dan mengambil tempatku
And so the story goes
Dan begitulah ceritanya
All what I can do for you
Semuanya, apa yang bisa ku lakukan untukmu
All what you will want me to
Semuanya, apa yang kau ingin aku lakukan
All what you can see me through
Semuanya dapatkah kau melihatku berlalu
Will someday come The story goes
Akankah datang suatu hari ceritanya
Download One Ok Rock - Nothing Helps [Low Quality]
Kalau mau copas sertakan sumbernya[aghrock.web.id] juga ya, makasih... :D
Download One Ok Rock - Nothing Helps [Low Quality]
Kalau mau copas sertakan sumbernya[aghrock.web.id] juga ya, makasih... :D
One Ok Rock - Deeper Deeper Lyric
Another step up
Jalan lainnya
Jalan lainnya
It's takin' takin' takin' takin' long
Ini terlalu terlalu terlalu panjang
Ini terlalu terlalu terlalu panjang
Always digging
Selalu menggali
Selalu menggali
It's gettin' getting' getting' get it on
Untuk dapat dapat mendapatkannya
Untuk dapat dapat mendapatkannya
Wherever you stand just start to walk
Dimanapun kau berdiri hanya untuk mulai berjalan
Dimanapun kau berdiri hanya untuk mulai berjalan
Everywhere you go goes round and round
Dimana-manapun kau pergi, pergi berputar-putar
Dimana-manapun kau pergi, pergi berputar-putar
It's coming back to what I know
Ini kembali pada apa yg ku tau
Ini kembali pada apa yg ku tau
Feeling alone, but it's oh so simple
Terasa sepi, tapi oh ini begitu sederhana
Terasa sepi, tapi oh ini begitu sederhana
Let it go
Biarkan itu pergi
Biarkan itu pergi
Dim dim dim the light's low
Dim dim dim lampunya redup
Dim dim dim lampunya redup
But not blind, I can see the symbol
Tapi tidak buta, Ku dapat melihat simbolnya
Tapi tidak buta, Ku dapat melihat simbolnya
Let it show
Biarkan itu terlihat
Biarkan itu terlihat
Mighty story
Cerita yg hebat
Cerita yg hebat
Don't hide it from me
Jangan menyembunyikannya dariku
Jangan menyembunyikannya dariku
Itsu datte hito wa mayou n datte
Orang-orang tersesat sepanjang waktu
Orang-orang tersesat sepanjang waktu
Kidzui chattatte shiranpuri shite iyou
Jika kau melihatnya, abaikanlah
Jika kau melihatnya, abaikanlah
Soshite Good Good Days
Ucapkanlah baik, hari yg baik
Ucapkanlah baik, hari yg baik
Bokura wa umarete kara so ōku o manabi
Kita belajar banyak semenjak lahir
Kita belajar banyak semenjak lahir
Shi ni chikadzuku ni tsurete ōku o wasure
Menjelang kematian, kita melupakannya
Menjelang kematian, kita melupakannya
Kidzuita toki nya mō hai ni natteru
Saat tersadar, kita sudah menjadi abu
Saat tersadar, kita sudah menjadi abu
Ikita akashi o nokoshite o Kuni wa mono ja nakute
Kau tak berperan dalam kehidupan dengan itu
Kau tak berperan dalam kehidupan dengan itu
`Dareka no kioku ni nokoru yōna jinsei o osusume shimasu'
Kami sarankan kehidupan seseorang harus seperti kenangan
Feeling alone, but it's oh so simple
Terasa sepi, tapi oh ini begitu sederhana
Terasa sepi, tapi oh ini begitu sederhana
Let it go
Biarkan itu pergi
Biarkan itu pergi
Dim dim dim the light's low
Dim dim dim lampunya redup
Dim dim dim lampunya redup
But not blind, I can see the symbol
Tapi tidak buta, Ku dapat melihat simbolnya
Tapi tidak buta, Ku dapat melihat simbolnya
Let it show
Biarkan itu terlihat
Biarkan itu terlihat
Mighty story
Cerita yg hebat
Cerita yg hebat
Don't hide it from me
Jangan menyembunyikannya dariku
Jangan menyembunyikannya dariku
Itsu datte hito wa mayou n datte
Orang-orang tersesat sepanjang waktu
Orang-orang tersesat sepanjang waktu
Kidzui chattatte shiranpuri shite iyou
Jika kau melihatnya, abaikanlah
Jika kau melihatnya, abaikanlah
Soshite Good Good Days
Ucapkanlah baik, hari yg baik
Ucapkanlah baik, hari yg baik
Monogoto ni wa so don'na toki datte
Untuk apapun, selalu ada
Untuk apapun, selalu ada
Omake no nobishiro ga tsuite ite!
Potensi ekstra untuk berkembang!
Potensi ekstra untuk berkembang!
Nanika o kizuki soshite kaete koete!
Membangun sesuatu dan mengubahnya dan melampauinya!
Membangun sesuatu dan mengubahnya dan melampauinya!
Kiseki to iu na no hitsuzen o sōrihenshite! Ue e
Terus mengulangi keajaiban yg diperlukan, kembali ke atas!! Ue e
Terus mengulangi keajaiban yg diperlukan, kembali ke atas!! Ue e
We never we never we will not stop right here
Kita tak akan, kita tak akan, kita tak akan pernah berhenti disini
Kita tak akan, kita tak akan, kita tak akan pernah berhenti disini
Do what you do gotta get through
Lakukan apa yg harus kau lakukan
Lakukan apa yg harus kau lakukan
Hetare teru jikan nante mijin mo nai zo
Bahkan tak ada sedikit waktu pun untuk mengeluh
Bahkan tak ada sedikit waktu pun untuk mengeluh
Kōkaishinai-you ni ikiru
Hidup tanpa menyesali
Hidup tanpa menyesali
Son'nafūni iki tatte kui wa nokoru-sa
Bahkan jika kau hidup seperti itu, penyesalan akan tetap ada
Bahkan jika kau hidup seperti itu, penyesalan akan tetap ada
Nagai mono ni maka rete owaru?
Apakah itu berakhir dengan sesuatu yg panjang menutupimu??
Apakah itu berakhir dengan sesuatu yg panjang menutupimu??
Iya soredokoroka maite owaru no sa
Tidak, itu lebih seperti kau menutupunya dan itu berakhir
Tidak, itu lebih seperti kau menutupunya dan itu berakhir
Yosoku sura dekiyashinai mō supīdo de
Dengan kecepatan ekstrim, bahkan tak terukur
Dengan kecepatan ekstrim, bahkan tak terukur
Hora Good Good - bye
Kau lihat, baik selamat tinggal
Kau lihat, baik selamat tinggal
Download One Ok Rock - Deeper Deeper
Gommen Ne... Translate ke Bahasa Indonesianya ancur lebur.. :p
New Single "Deeper Deeper / Nothing Helps"
New Single "Deeper Deeper / Nothing Helps" will be out on January 09, 2013!
2 ; Nothing Helps *"DmC Devil May Cry" image song Download => [MP3]
3 ; Kasabuta Download => [MP3]
One Ok Rock - The Same As.. Indonesia Translate
Theme Song Film “GOOD MORNING EVERYONE”
The Same As..
Nanigenai hibi just the same old thing
Hari-hari biasa sama seperti hal yang lama
Nani ga kakete tarinai ka
Apa aku melewatkan sesuatu yang hilang
Kidzukanai furishite temo I can’t run away from myself
Yang tak kusadari, aku tak bisa melarikan diri dari diriku sendiri
i tried to show you i’m strong
Aku coba tunjukkan padamu bahwa aku kuat
Aku coba tunjukkan padamu bahwa aku kuat
just get all along umaku amaetai kimochi ga
Sepanjang semua perasaanku dapat membaik
Sepanjang semua perasaanku dapat membaik
hetakusona tsuyogari ni shika narazu
Tak peduli betapa kerasnya, aku pastikan menjadi kuat
Tak peduli betapa kerasnya, aku pastikan menjadi kuat
it doesn’t matter who you are
Tak peduli siapa dirimu
Tak peduli siapa dirimu
sarigenaku morau sono aijou wa totemo fukakai de
Tanpa sadar kau dapatkan cinta yang tak bisa dijelaskan
Tanpa sadar kau dapatkan cinta yang tak bisa dijelaskan
sunao ni wa ukeirerare
Terimalah dengan jujur
Terimalah dengan jujur
nani ka wo mada tozashita mama
Namun masih tetap sesuatu yang ada
Namun masih tetap sesuatu yang ada
no matter how much you say I can’t escape
Tak peduli berapa kali kau katakan aku tak bisa lepas
Tak peduli berapa kali kau katakan aku tak bisa lepas
ima nani ka wo kaete koto de
Tak ada apapun yang berubah sekarang
Tak ada apapun yang berubah sekarang
kono saki ni hirogaru nani ka wo kaeru
Aku mengubah sesuatu yang tersebar di luar
Aku mengubah sesuatu yang tersebar di luar
it doesn’t matter who you are
Tak peduli siapa dirimu
Tak peduli siapa dirimu
tatoe hakanakutomo
Meskipun sekilas
Meskipun sekilas
kanashii toki sabishii toki itsumo soba ni aru kara
Di saat sedih di saat sepi, karena kau selalu ada di sampingku
Di saat sedih di saat sepi, karena kau selalu ada di sampingku
and we hold every moment cos that’s what family is for
Dan kita pegang setiap saat karena untuk apa itulah keluarga
Dan kita pegang setiap saat karena untuk apa itulah keluarga
kakegae no nai mono wo suteru yuuki nante
Keberanian yang aku miliki adalah sesuatu yang tak tergantikan
Keberanian yang aku miliki adalah sesuatu yang tak tergantikan
boku ni wa kore bocchi wo mochiawase te wa nai kedo
Aku tak memiliki tangan yang bebas
Aku tak memiliki tangan yang bebas
tokidoki naze ka tebanashite komara setai toki ga aru
Ada kalanya terkadang aku ingin lepas dari masalah untuk beberapa alasan
Ada kalanya terkadang aku ingin lepas dari masalah untuk beberapa alasan
hinekureta kawai-ge no nai boku
Aku jahat dan tak manis
Aku jahat dan tak manis
it doesn’t matter who you are
Tak peduli siapa dirimu
Tak peduli siapa dirimu
tatoe hakanakutomo
Meskipun sekilas
Meskipun sekilas
kanashii toki sabishii toki itsumo soba ni aru kara
Di saat sedih di saat sepi, karena kau selalu ada di sampingku
Di saat sedih di saat sepi, karena kau selalu ada di sampingku
and we hold every moment cos that’s what family is for
Dan kita pegang setiap saat karena untuk apa itulah keluarga
Dan kita pegang setiap saat karena untuk apa itulah keluarga
gone too far for so long
Pergi terlalu jauh begitu lama
Pergi terlalu jauh begitu lama
got to find you’ve been right here all along
Harus temukan dirimu yang sudah di sini sepanjang lama
Harus temukan dirimu yang sudah di sini sepanjang lama
(i wanna take you away from here)
(Aku ingin membawamu pergi dari sini)
(Aku ingin membawamu pergi dari sini)
kono sekaijuu de nani ga arou to
Apa yang terjadi di dunia ini
Apa yang terjadi di dunia ini
boku wo aishite kurete
Aku mencintaimu
Aku mencintaimu
itsudemo sotto yasashiku sotto
Setiap saat bersikap baik
Setiap saat bersikap baik
mimamori tsudzuketeru
Terus memperhatikan
Terus memperhatikan
tsuyoku yowaku toki ni kibishiku
Di saat lemah maupun kuat
Di saat lemah maupun kuat
atatakana nukumori
Hangatnya kehangatan
Hangatnya kehangatan
and we hold every moment cos that’s what family is for
Dan kita pegang setiap saat karena untuk apa itulah keluarga
Dan kita pegang setiap saat karena untuk apa itulah keluarga
Simple Plan - Your Love Is a Lie [Indonesia Translate Lyric]
Cintamu hanya sebuah Kebohongan
I fall asleep by the telephone.
Ku tertidur dengan Telepon
It’s two o’clock and I’m waiting up alone.
Itu jam 2 & ku menunggu sendiri
Tell me, where have you been? (where have you been)
Katakan padaku, dari mana saja kau? (dari mana saja kau)
I found a note with another name.
Aku menemukan catatan dengan nama lain.
You blow a kiss but it just don’t feel the same.
Kau memberikan ciuman tapi itu tidak berasa sama.
Cauz I can feel that you’re gone. (feel that you’re gone)
Karena aku dapat merasakan kau pergi. (Merasa kau pergi)
I can’t bite my tongue forever, while you try to play it cool.
Ku tak dapat menggigit lidahku selamanya, ketika kau mencoba bermain tenang.
You can hide behind your stories, but don’t take me for a fool!
Kau dapat bersembunyi dibalik ceritamu, tapi tak dapat membodohiku.
You can tell me that there’s nobody else (but I feel it!)
Kau dapat mengatakan padaku tidak ada orang lain (tapi aku merasakannya!)
You can tell me that you’re home by yourself (but I see it!)
Kau dapat mengatakan padaku kau pulang sendirian (tapi aku melihatnya!)
You can look into my eyes and pretend all you want, but I know, I know
Kau dapat menatap mataku dan berbohong sesukamu, tapi aku tahu, Aku tahu
Your love is just a lie! (Lie! Lie!)
Cintamu hanya sebuah kebohongan! (Bohong! Bohong!)
It’s nothing but a lie! (Lie! Lie!)
Bukan apapun tapi sebuah kebohongan! (Bohong! Bohong!)
You look so innocent,
Kau tampak begitu polos,
But the guilt in your voice gives you away.
Tapi rasa bersalah dalam suaramu terlihat keluar.
Yeah, you know what I mean (know what I mean)
Yeah, kau tahu apa maksudku (tahu apa maksudku)
How does it feel when you kiss when you know that I trust you
Bagaimana rasanya ketika kau berciuman, ketika kau tahu aku percaya padamu
And do you think about me when he f**ks you?
Dan pendapatmu tentangku ketika dia ***** kau?
Could you be more obscene? (be more obscene)
Bisakah kau lebih cabul? (lebih cabul)
So don’t try to say you’re sorry, or try to make it right.
Jadi jangan mencoba untuk berkata maaf, atau mencoba membenarkannya.
And don’t waste your breath because it’s too late, it’s too late!
Dan jangan membuang napasmu karena itu sudah terlambat, itu sudah terlambat!
You can tell me that there’s nobody else (but I feel it!)
Kau dapat mengatakan padaku tidak ada orang lain (tapi aku merasakannya!)
You can tell me that you’re home by yourself (but I see it!)
Kau dapat mengatakan padaku kau pulang sendirian (tapi aku melihatnya!)
You can look into my eyes and pretend all you want, but I know, I know
Kau dapat menatap mataku dan berbohong sesukamu, tapi aku tahu, Aku tahu
Your love is just a lie! (Lie! Lie!)
Cintamu hanya sebuah kebohongan! (Bohong! Bohong!)
It’s nothing but a lie! (Lie! Lie!)
Bukan apapun tapi sebuah kebohongan! (Bohong! Bohong!)
You can tell me that there’s nobody else (but I feel it!)
Kau dapat mengatakan padaku tidak ada orang lain (tapi aku merasakannya!)
You can tell me that you’re home by yourself (but I see it!)
Kau dapat mengatakan padaku kau pulang sendirian (tapi aku melihatnya!)
You can look into my eyes and pretend all you want, but I know, I know
Kau dapat menatap mataku dan berbohong sesukamu, tapi aku tahu, Aku tahu
Cintamu hanya sebuah kebohongan!
I know, you’re nothing but a lie! (Lie!) Lie! (Lie!)
Aku tahu, kau bukan apa-apa kecuali sebuah kebohongan! (Kebohongan!) Kebohongan! (Kebohongan!)
You’re nothing but a a lie! (Lie!) Lie! (Lie!)
Kau bukan apa-apa kecuali sebuah kebohongan! (Kebohongan!) Kebohongan! (Kebohongan!)
Cintamu hanya sebuah kebohongan!
One Ok Rock - The Beginning Lyric
Lirik One Ok Rock - The Beginning Bahasa Indonesia
Don’t worry it’s safe right here in my arms
Jangan khawatir kau kan aman disini dalam genggamanku
Just tell me why baby
Katakanlah padaku kenapa sayang
They might call me crazy
Mereka mungkin mengatakanku gila..
For saying night cries until there is no more
Untuk katakan ku 'kan berjuang hingga tak ada lagi yang tersisa..
Lirik One Ok Rock - The Beginning Bahasa Indonesia
ONE OK ROCK - THE BEGINNING
Just give me a reason to keep my heart beating
Berikanlaj aku alasan untuk menjaga jantungku tetap berdegup..
Just give me a reason to keep my heart beating
Berikanlaj aku alasan untuk menjaga jantungku tetap berdegup..
Don’t worry it’s safe right here in my arms
Jangan khawatir kau kan aman disini dalam genggamanku..
Jangan khawatir kau kan aman disini dalam genggamanku..
As the world falls apart around us
Seakan dunia menjadi terpecah diantara kita..
Seakan dunia menjadi terpecah diantara kita..
All we can do is hold on hold on…
Yang dapat kita lakukan hanyalah bertahan, bertahan..
Take my hand and bring me back
Genggamlah tanganku dan bawalah aku kembali..
I risk everything if it’s for you
Ku mempertaruhkan segalanya jika itu untukmu..
Ku mempertaruhkan segalanya jika itu untukmu..
I whisper into the night
Aku berbisik dikala malam
Aku berbisik dikala malam
Telling me it’s not my time and don’t give up
Mengatakan padaku ini bukan saatnya dan jangan menyerah..
Mengatakan padaku ini bukan saatnya dan jangan menyerah..
I’ve never stood before this time
Ku tak pernah bertahan sejauh ini sebelumnya..
Ku tak pernah bertahan sejauh ini sebelumnya..
Demo yuzurenai mono
Namun hal ini yang membuatku tidak menyerah
itta kono te wa hanasanai
Namun hal ini yang membuatku tidak menyerah
itta kono te wa hanasanai
Takkan ku biarkan tangan ini terlepas dari genggamanku
So stand up stand up (Just gonna keep on running)
Jadi berdirilah, berdirilah.. (Tetaplah mencoba berlari)
Jadi berdirilah, berdirilah.. (Tetaplah mencoba berlari)
Wake up wake up (Just tell me how I can)
Bangkit, bangkit.. (Katakan padaku bagaimana bisa)
Bangkit, bangkit.. (Katakan padaku bagaimana bisa)
Never give up
Aku takkan menyerah
Kuru wa shimi hodo setsunai
Aku takkan menyerah
Kuru wa shimi hodo setsunai
Meski hal itu begitu menyakitkan..
Just tell me why baby
Katakanlah padaku kenapa sayang
They might call me crazy
Mereka mungkin mengatakanku gila.
Katakanlah padaku kenapa sayang
They might call me crazy
Mereka mungkin mengatakanku gila.
For saying night cries until there is no more
Untuk katakan ku 'kan berjuang hingga tak ada lagi yang tersisa..
Untuk katakan ku 'kan berjuang hingga tak ada lagi yang tersisa..
Urei o fukunda senkou gankou wa kankaku teki shoudo
Sorot matamu yang memancarkan kesedihan yang begitu mendesak
Sorot matamu yang memancarkan kesedihan yang begitu mendesak
Blinded, I can't see the end
Say not a word I can hear you
Tak ada satu kata pun yang bisa kudengar darimu
Tak ada satu kata pun yang bisa kudengar darimu
Silence between us
Keheningan di antara kita
Keheningan di antara kita
nani mo nai you ni utsutteru dake
Seolah tidak mencerminkan apa pun
Seolah tidak mencerminkan apa pun
I take it’s chance that I make you mine
Aku akan mengambil kesempatan ini untuk mendapatkanmu..
Aku akan mengambil kesempatan ini untuk mendapatkanmu..
Tada kakusenai mono
Hal yang tak dapat disembunyikan
Kazatta you ni misekakete
Hal yang tak dapat disembunyikan
Kazatta you ni misekakete
Berpura-pura seakan sudah terisi
So stand up stand up (Just gonna keep on running)
Jadi berdirilah, berdirilah.. (Tetaplah mencoba berlari)
Jadi berdirilah, berdirilah.. (Tetaplah mencoba berlari)
Wake up wake up (Just tell me how I can)
Bangkit, bangkit.. (Katakan padaku bagaimana bisa)
Bangkit, bangkit.. (Katakan padaku bagaimana bisa)
Never give up
Aku takkan menyerah
Kuru wa shimi hodo setsunai
Aku takkan menyerah
Kuru wa shimi hodo setsunai
Meski hal itu begitu menyakitkan..
Just give me a reason
Berikan aku sebuah alasan
To keep my heart beating
Untuk menjaga jantungku tetap berdegup.
Berikan aku sebuah alasan
To keep my heart beating
Untuk menjaga jantungku tetap berdegup.
Don’t worry it’s safe right here in my arms
Jangan khawatir kau kan aman disini dalam genggamanku
Kudakete naite saite chitta kono omoi wa
Tangisan yang terjatuh saat itu mulai membesar
Tangisan yang terjatuh saat itu mulai membesar
So blinded I can’t see the end
Begitu samar, aku tak dapat melihat akhirnya..
Begitu samar, aku tak dapat melihat akhirnya..
Look how far we made it
Lihatlah seberapa jauh kita telah menggapainya
Lihatlah seberapa jauh kita telah menggapainya
The pain I can’t escape it
Rasa sakit yang tak dapat kupungkiri..
Kono mama ja mada owara seru koto wa dekinai desho
Disaat seperti ini, aku masih belum mampu tuk mengakhirinya dengan tanganku
Disaat seperti ini, aku masih belum mampu tuk mengakhirinya dengan tanganku
Nando kutabari sou de mo kuchihate you tomo owari wa nai sa
Meski aku hampir mati, hampir tumbang, tetap saja tiada akhirnya
Meski aku hampir mati, hampir tumbang, tetap saja tiada akhirnya
So where do I begin?
Lalu dari mana aku akan memulainya?
Nigirishimeta ushinawanu youni to
Genggamlah erat-erat sehingga aku takkan kehilanganmu..
Te wo hirogereba koboreochisou de
Jika aku membuka genggaman ini, maka dia kan menghilang
Ushinau mono nado nakatta hibino dasei wo sutete…kimi wo
Genggamlah erat-erat sehingga aku takkan kehilanganmu..
Te wo hirogereba koboreochisou de
Jika aku membuka genggaman ini, maka dia kan menghilang
Ushinau mono nado nakatta hibino dasei wo sutete…kimi wo
Tak ada yang dapat membuatku kehilanganmu, yang rela meninggalkan kebiasaanmu... hanya untukku
Just tell me why baby
Katakanlah padaku kenapa sayang
They might call me crazy
Mereka mungkin mengatakanku gila..
For saying night cries until there is no more
Untuk katakan ku 'kan berjuang hingga tak ada lagi yang tersisa..
Urei o fukunda senkou gankou wa kankaku teki shoudo
Sorot matamu yang memancarkan kesedihan yang begitu mendesak
Sorot matamu yang memancarkan kesedihan yang begitu mendesak
Blinded, I can't see the end
Begitu samar, aku tak dapat melihat akhirnya..
Look how far we made it
Lihatlah seberapa jauh kita telah menggapainya
Lihatlah seberapa jauh kita telah menggapainya
The pain I can’t escape it
Rasa sakit yang tak dapat kupungkiri.
Kono mama ja mada owara seru koto wa dekinai desho
Disaat seperti ini, aku masih belum mampu tuk mengakhirinya dengan tanganku
Disaat seperti ini, aku masih belum mampu tuk mengakhirinya dengan tanganku
Nando kutabari sou de mo kuchihate you tomo owari wa nai sa
Meski aku hampir mati, hampir tumbang, tetap saja tiada akhirnya
Meski aku hampir mati, hampir tumbang, tetap saja tiada akhirnya
It's finally begin
Akhirnya kini dimulai..
Download One Ok Rock - The Beginning
Streaming Private Video => One Ok Rock - The Beginning (HD)
Akhirnya kini dimulai..
Download One Ok Rock - The Beginning
Streaming Private Video => One Ok Rock - The Beginning (HD)
Source [http://blackexorcist.blogspot.com] edited by [Me]
Haruna Luna - Overfly (ED SAO) Lyric
Takaku takaku kono te wo nobashite
Tanganku mencoba meraih lebih tinggi, dan lebih tinggi lagi.
Kitto kitto tte mou ichido negau kara
Walau begitu kuyakin suatu saat nanti 'kan terkabulkan.
Tomedonai omoi wa nichijou ni nomarete
Setiap hari perasaanku selalu saja dipenuhi kebimbangan.
Yurameki nagara mata katachi wo kaete itta
Yang berubah-ubah bentuk serta kilauannya
Soredemo kono sekai de ikiru imi sagashite
Ku masih mencari makna hidup di dunia ini.
Mayoi tachidomari kizutsuite wa namida suru
Ku hapus air mata kesedihan ini
Ima sara mou osoi kana, henji no nai jimonjitou
Mungkin saja sekarang sudah terlambat, ku tak bisa menjawab pertanyaanku sendiri
Subete wa sou jibun shidai owari mo hajimari mo
Semuanya memang aku yang menentukan, baik akhir maupun awalnya.
Takaku takaku kono te wo nobashite
Tanganku mencoba meraih lebih tinggi, dan lebih tinggi lagi.
Yasashii hikari wo mezashite habataku yo
Sembari tiada hentinya menatapke arah cahaya kelembutan.
Kokoro ni tomoshita jounetsu wo daite
Ada api semangat yang berkobar di dalam hatiku
Kitto kitto tte mou ichido negau kara
Walau begitu kuyakin suatu saat nanti 'kan terkabulkan.
Takanaru kono kodou ni kizukanai furi shite
Ku pura-pura tidak mendengar denyut jantung ini
Tsuyogari no egao itsu no ma ni ka umaku natta
Ku kuatkan diri dengan senyuman
Kazoekirenai hodo egaita
Tapi ku telah banyak
Kibou ni michita ano mirai wa
Berharap pada masa depan
Kono omoi to urahara ni mata sukoshi iroaseta
Tapi ku telah menyerah dengan semua ini
Tsuyoku tsuyoku nigitta kono te ga
Ku kuatkan tangan ini sekerasnya
Hakanaku tokeru sadame da to shite mo
Bahkan jika memang sudah ditakdirkan
Kokoro ni nokotta tashika na kioku de
Tersimpan dalam memori yang terdalam
Zutto zutto tte tsunagatte ireru kara
'Kan kubawa kau jauh, jauh ke hati yang terdalam.
Fureru koto no dekinai
Tapi ku tak bisa menyentuhmu
Chikakute tooi kyori wo
Meskipun jarak kita sangat jauh bahkan dekat
Umeraretara tte
Ku sangat merasa terasingkan
Nijimu sora wo mita…
Saat melihat bentangan langit...
Takaku takaku kono te wo nobashite
Tanganku mencoba meraih lebih tinggi, dan lebih tinggi lagi.
Yasashii hikari wo mezashite habataku yo
Sembari tiada henti menatap ke arah cahaya kelembutan
Kokoro ni tomoshita jounetsu wo daite
Ada api semangat yang berkobar dalam hatiku
Kitto kitto tte
Walau begitu, kuyakin,
Nando mo negau kara
Karena ku terus berharap
Overfly
Takaku takaku kono te wo nobashite
Tanganku mencoba meraih lebih tinggi, dan lebih tinggi lagi.
Kitto kitto tte mou ichido negau kara
Walau begitu kuyakin suatu saat nanti 'kan terkabulkan.
Tomedonai omoi wa nichijou ni nomarete
Setiap hari perasaanku selalu saja dipenuhi kebimbangan.
Yurameki nagara mata katachi wo kaete itta
Yang berubah-ubah bentuk serta kilauannya
Soredemo kono sekai de ikiru imi sagashite
Ku masih mencari makna hidup di dunia ini.
Mayoi tachidomari kizutsuite wa namida suru
Ku hapus air mata kesedihan ini
Ima sara mou osoi kana, henji no nai jimonjitou
Mungkin saja sekarang sudah terlambat, ku tak bisa menjawab pertanyaanku sendiri
Subete wa sou jibun shidai owari mo hajimari mo
Semuanya memang aku yang menentukan, baik akhir maupun awalnya.
Takaku takaku kono te wo nobashite
Tanganku mencoba meraih lebih tinggi, dan lebih tinggi lagi.
Yasashii hikari wo mezashite habataku yo
Sembari tiada hentinya menatapke arah cahaya kelembutan.
Kokoro ni tomoshita jounetsu wo daite
Ada api semangat yang berkobar di dalam hatiku
Kitto kitto tte mou ichido negau kara
Walau begitu kuyakin suatu saat nanti 'kan terkabulkan.
Takanaru kono kodou ni kizukanai furi shite
Ku pura-pura tidak mendengar denyut jantung ini
Tsuyogari no egao itsu no ma ni ka umaku natta
Ku kuatkan diri dengan senyuman
Kazoekirenai hodo egaita
Tapi ku telah banyak
Kibou ni michita ano mirai wa
Berharap pada masa depan
Kono omoi to urahara ni mata sukoshi iroaseta
Tapi ku telah menyerah dengan semua ini
Tsuyoku tsuyoku nigitta kono te ga
Ku kuatkan tangan ini sekerasnya
Hakanaku tokeru sadame da to shite mo
Bahkan jika memang sudah ditakdirkan
Kokoro ni nokotta tashika na kioku de
Tersimpan dalam memori yang terdalam
Zutto zutto tte tsunagatte ireru kara
'Kan kubawa kau jauh, jauh ke hati yang terdalam.
Fureru koto no dekinai
Tapi ku tak bisa menyentuhmu
Chikakute tooi kyori wo
Meskipun jarak kita sangat jauh bahkan dekat
Umeraretara tte
Ku sangat merasa terasingkan
Nijimu sora wo mita…
Saat melihat bentangan langit...
Takaku takaku kono te wo nobashite
Tanganku mencoba meraih lebih tinggi, dan lebih tinggi lagi.
Yasashii hikari wo mezashite habataku yo
Sembari tiada henti menatap ke arah cahaya kelembutan
Kokoro ni tomoshita jounetsu wo daite
Ada api semangat yang berkobar dalam hatiku
Kitto kitto tte
Walau begitu, kuyakin,
Nando mo negau kara
Karena ku terus berharap
Download Haruna Luna - Overfly
Otoko to Onna ni Tsuite [Hidden Track One Ok Rock]
やあ、つらい、授業教えんの。。。
Ya, tsurai, jyugyou oshien no…
Man, teaching class is hard…
全然人の話聞かないからな。。。
zen zen hito no hanashi kikanai kara na…
They don’t listen to what people are saying either…
もう。。。時間だ。
Mou…jikan da.
It’s…already time.
ちょっとチャイムが壊れてるからチャイムを鳴らせます。
Chotto chime ga kowareteru kara chime wo narasemasu
The chime’s broken so I’m going to make the chime ring now.
しゅ、手動が、やり方が。。。
Shu, shudou ga, yarikata ga…
The, the way to make this run, the way to do it is…
これをこうして、ああして、あ、オッケ、オッケ、よ－し
kore wo kou shite, aa shite, a, okke okke, youshi
Do this, and that, ah, ok, ok, alright-
もうちょっと、もうちょっと、もうちょっと、もうちょっと、もうちょっと、もうちょっと、もうちょっと、
mou chotto, mou chotto, mou chotto, mou chotto, mou chotto, mou chotto, mou chotto
A bit more, bit more, bit more, bit more, bit more, bit more, bit more
次の音がこれの。。。あ、ちがった、間違えた。だれも聞いてないかな。。。
Tsugi no oto ga kore no…ah, chigatta, machigaeta. Dare mo kiitenaikana…
The next sound is…ah, no, that’s wrong. I hope no one heard…
はい、授業始めますよまなさん。
Hai, jyugyou hajimemasu yo minasan.
Okay, we’re going to start class everyone.
授業始めますよみなさん。
Jyugyou hajimemasu yo minasan.
We’re starting class everyone.
はい、席付いて、席付いてみなさんね、はい、はい
Hai, seki tsuite. Seki tsuite minasan ne, hai.
Ok, get to your seats. Get to your seats, everyone.
じゃあ先生今から出席取りますから、
Jyaa sensei ima kara shusseki tori masu kara
Okay, I’m going to do a roll call now so,
呼ばれたら返事するように、いきますよ。はい。
Yobaretara henji suru you ni, ikimasu yo. Hai.
Answer when your name is called. Here we go.
ええ。。。ハリー山本
Eh…harii yamamoto.
Um…Harry Yamamoto
いない。はい、欠席、はい。
Inai. Hai, kesseki, hai.
Not here. Ok, absent, ok.
はい、モナリザパーキング
Hai, mona risa pa-kingu
Ok, Mona Lisa Parking
はい、いない。いないのね、はい欠席、はい。
Inai. Inai no ne, hai, kesseki, hai.
Not here. Not here, right? Ok, absent.
伊藤サントマリア
Itou santo maria
Itou Saint Maria
欠席、はい。
Kesseki, hai.
Ok, absent.
カルロスフィットネス。
Karurosu fuittonesu
Carlos Fitness.
いない、ってことは、トオリオもいない。
Inai, tte koto wa, toorio mo inai.
Not here, which means, Trio isn’t here either.
はい、はいディスカッション山田
Hai, hai deisukasshon yamada
Ok, ok, Discussion Yamada
へええい！
Heeey!
Heeey!
ディ、ディスカッション山田、元気いいね。。。
de, deisukasshon yamada, genki ii ne…
Di, Discussion Yamada, you have a lot of energy…
はい、はい、先生話しますよ！話しますよ！
hai, hai,sensei hanashi masu yo! Hanshi masu yo!
Ok, ok, I have something to say! I’m speaking now!
ディスカッション山田しかいないのになんでそんなにうるさいんだよ、ほんとに。
deisukasshon yamada shika inai no ni nande sonnani urusaindayo, honto ni.
Really, why is it so noisy when only Discussion Yamada is here?
もうほんと。。。
Mou honto…
Really…
もう静かにしなさい、おら！！
Mou shizuka ni shinasai, ora!!
Hey, be quiet!!
すごい。。。すぐ静かになっちゃうの、ね。。。
Sugoi…sugu shizuka ni nacchau no, ne…
Wow…It really got quiet right away…
はい、じゃあね、ええ、今日はね、ええ、音楽の授業をね、ええ。。。みなさんに教えていきたいと思います。
Hai, jya ne, ee, kyou wa ne, ongaku no jyugou wo ne, ee…minasan ni oshiete ikitai to omoimasu.
Ok, so, um, today, um, we’re going to, um… have a lesson on music.
教科書のええ。。。三十ええ。。。三ページ。。。ええ。。。
Kyoukasho no ee…sanjuu ee…san…peegi…ee…
Turn to, um…page….thirty-three…um…
今日は、ですね、男と女について
kyou wa desu ne, otoko to onna ni tsuite
Today we’re going to cover things about
ええ。。。やっていきたいと思います。
ee..yatte ikitai to omoimasu
…a man and a woman.
僕のイタリアントマト二つに
Boku no itarian tomato futatsu ni
I’ll garnish my two Italian Tomatoes
や！
Ya!
Ya!
ポークビッツ一つ添えて
Pooku bittsu hitotsu soete
With one pork bits
ひえ
Hiye
君に、プレゼントするよ
Kimi ni…purezento suru yo.
And give it to you as a present.
ほうほう！
Hou hou!
けんせい、や！
Kensei, ya
僕のイタリアントマト二つに
Boku no itarian tomato futatsu ni
I’ll garnish my two Italian tomatoes
長いソーセージを添えて、
Nagai souseiji wo soete,
With a long sausage
あは、
Aha,
Aha,
君に、プレゼントするよ
Kimi ni purezento suru yo
And give it to you as a present
おい、みんな一緒に歌うぞ！
Oi, minna issho ni utaouze!
Hey, everyone, let’s sing along too!
君と僕は出会ってしまったんだ！
Kimi to boku wa deatte shimattan da!
You and me, it can’t be helped that we met!
君を僕は出の場風に染めるため、ため－、行くよ。
Kimi wo boku wa de no bafuu ni someru tame, tameee iku yo
In order, in order to paint you with the wind there, I’ll go.
先生暑い！
Sensei atsui!
You’re so awesome teacher!
先生最高！
Sensei saikou!
You’re the greatest teacher!
先生もう大好き！
Sensei mou daisuki!
I love you now teacher!
先生の声大好き！
Sensei no koe daisuki!
I love your voice teacher!
先生の顔大好き！
Sensei no kao daisuki!
I love your face teacher!
以上で授業終わりです。
Ijou de jugyou owari desu
That’s all for class today.
あ、先生、トイレどこっすか？
A, sensei, toire dokossuka?
Oh, teacher, where’s the bathroom?
