Blog Anu(Agha)

Back On - A Day Dreaming

Tatoeba soba ni iru kimi ga Nanika de kuzuresou ni nattara
Sebagai contoh, jika kau ada di sisiku dan hampir menghancurkan lagi sesuatu

Nanimo iwazu ni boku ga Sotto te wo sashinoberu darou
Aku mungkin diam-diam ulurkan tanganku tanpa berkata apapun

Kono sora no shita de okoru kiseki wo Zutto mitsumete itai

Aku ingin selalu menatap keajaiban yang terjadi di bawah langit ini

The sunlight comin’ through a window
Cahaya matahari datang melewati jendela

Mada chotto zuregimi no pinto
Titik fokus masih terlihat seperti mati

I don’t want to wake up mada sukoshi yumemitetai kara
Aku tak ingin bangun, karena aku ingin bermimpi sedikit lebih lama

I even though I really love this moment ore ni totte
Meskipun aku benar-benar menyukai saat ini, untukku

you seem to be a sleepin’ mermaid yubisaki made
Kau tampak seperti putri duyung yang tertidur, sampai pada ujung jarimu

Stay with me terewarai ukabe tada soba ni itai dake…

Tetaplah bersamaku; aku ingin tersenyum cerah dan tetap disampingmu…

Arifureta kotoba de shika
Aku tak bisa katakan apapun dulu

Ima ha ienai kedo Ari no mama no sono subete ga

Tapi kata-kata itu sudah basi sekarang,

Boku no kokoro wo tsutsumu
Segalanya hanya karena itu menyelimuti hatiku

Nagareyuku toki no naka de Donna mirai ga mieru?

Seperti apa masa depan bisa ku lihat di dalam aliran waktu?

Itsudatte boku-tachi ha
Kita akan selalu

Kibou de egaku ashita wo shinjite

Percaya hari esok akan datang dengan harapan

When you were covered in darkness
Ketika kau terbungkus kegelapan

I’ll become your light kowaku ha nai
Aku akan menjadi cahayamu, aku tak takut

A lot of time went by kono mama de itai to negai yumemiru mirai
Banyak waktu berlalu, aku harap kita bisa tetap di jalan ini, memimpikan masa depan

Namida nagasu nara ore warawasu kara orera de Make up the azayaka na color
Jika aku menangis, akan jadi susah tertawa, jadi bersama kita buat warna hidup

Kazaranai kotoba for you I wanna be with you…

Kata-kata sederhana untukmu, aku ingin bersamamu…

Afureru hodo no yasashisa wo Zutto dakishimete itai

Aku ingin selamanya memeluk kebaikan hati yang meluap ini

Arifureta kotoba de shika
Aku tak bisa katakan apapun dulu

Ima ha ienai kedo
Tapi kata-kata itu sudah basi sekarang,

Ari no mama no sono subete ga
Segalanya hanya karena itu menyelimuti hatiku

Boku no kokoro wo tsutsumu
Bagaimana ku bisa bertemu denganmu

Kono hiroi sora no shita de
Dibawah langit luas ini

Kimi to deaeta koto wo
Karena aku ingin tetap melindungi

Taisetsu ni mune no naka de

Zutto mamoritsudzuketai kara

Selamanya, dalam dadaku

Tatoeba soba ni iru kimi ga Nanika de kuzuresou ni nattara
Sebagai contoh, jika kau ada di sisiku dan hampir menghancurkan lagi sesuatu

Nanimo iwazu ni boku ga Sotto te wo sashinoberu darou

Aku mungkin diam-diam ulurkan tanganku tanpa berkata apapun


Download Back On - A Day Dreaming

Back On - Flower

kimi to deaeta no wa kitto guuzen janai
Ku yakin jalan ku bertemu denganmu tak hanya keberuntungan

itsu no manika sonna fuu ni omoeteta
Aku tak tahu kenapa aku tiba-tiba merasakan jalan ini

dokomade mo tsuduku bokura no tabiji
Kita kan melanjutkan perjalanan kita ke tempat lain

futo kidukeba saitetanda na
Tiba-tiba aku menyadari waktu kita itu

bokura no aida ichirin no hana

dan hanya bunga kita yang berbunga

arigatoutte sunao ni ienakute
Terima kasih, ku tak bisa jujur,

sonna jibun ga daikirai de
ku benar-benar benci bagian dari diriku ini

tatta hito koto nano ni kuchi ni dasezuni
Meskipun ini hanya satu kata, aku tak bisa mengatakannya sendiri dengan mulutku

mune no oku de deguchi wo sagashiteru

Dalam hati ku mencoba tuk temukan jalan keluar

makimodosu CLOCK AND PLAYBACK EVERYDAY
Menjadi takut WAKTU DAN MAINKAN KEMBALI SETIAP HARI

daikirai datte saken de mitatte
Karena ku sangat membencinya, kucoba tuk teriak

kage oikakeru DAY BY DAY
dan mengikuti bayangan itu HARI DEMI HARI

ARE YOU READY? asokomade kakekko bakka iji wo hatteta na
APA KAU SIAP? berpacu ke tempat dimana kenangan buruk tumbuh

WE ALWAYS MADE SOME NOISE EVERYWHERE

KITA SELALU MEMBUAT KEGADUHAN DIMANAPUN…

sono toki jaanette kimi ga tsubuyaita
Waktu itu ketika kehangatanmu berbisik

saigo no kotoba yake ni mijikakute setsunakute
Kata-kata terakhir ini, senyum malu-maluku nampak

tere warai uka be muriyari dashita kotoba ganbatte

Memaksa tuk katakan “Ku ingin bersamamu”

tanemaite mizu wo yatte hikari daite sakaseta FLOWER sousa

Suatu hari air kan muncul dan cahaya kan membuat bunga berbunga

eien ni kareru koto wa nai

(Dan ini tak kan pernah mengering selamanya!!)

nanimo kamo ga barabara ni natte kowaresoude kiesoude

Meskipun segalanya bisa jadi berakhir terpisah, rusak, dan menghilang

soredemo bokura sugoshita hibi wo shinjiteru
Kita masih percaya hari-hari yang kita habiskan bersama

kawaranai mono zettai aru kara FLOWER

Ku yakin bahwa hal ini tak kan pernah berubah, BUNGA

te no hira kara kobore ochita kimi no kakera wo
Karena pecahan potonganmu terlepas dan jatuh dalam telapak tanganku

hiroi atsume tsunagi awase
Ku kan mendapatkannya dan menaruhnya kembali

marude JIGSAW-PUZZLE no you da ne YEAH

seperti membuat PUZZLE tentangmu, yeah

UH WE MAKE A HARMONY JUST LIKE A FLOWER’S MELODY

Uh..KITA MEMBUAT SEBUAH HARMONY HANYA SEPERTI SEBUAH BUNGA KENANGAN

oretachi no kagayaki marude DIAMOND RING
Jalan kita bersinar seperti cincin berlian,

SO I WANNA SAY TO YOU

Jadi ku ingin mengatakan padamu

arigatoutte sunao ni ienakute

hontou wa kimi ga daisuki de
Ku tak bisa jujur dan terimakasih untuk benar-benar mencintaiku

itsumademo kimi to boku no omoide wa
Kenangan antara kau dan aku kan selalu dan selamanya

mune no oku de zutto kagayaiteru
bersinar didalam hati kita

arigatoutte sunao ni ienakute hontou wa kimi ga daisuki de

Ku tak bisa jujur dan terimakasih untuk benar-benar mencintaiku

doredake toki ga sugisatte mo kawarazuni saki tsudukeru zutto kono basho de FLOWER

Meskipun waktu berlalu seperti sekarang , ini jalan panjang yang terdapat di tempat ini, BUNGA.

Download Back On - Flower