November 09, 2012
Akeboshi - Wind [Indonesia Translate]
Akeboshi - Wind [Indonesia Translate]
Wind
Cultivate your hunger before you idealize.
Memupuk rasa laparmu sebelum kau menjunjung tinggi.
Motivate your anger to make them all realize.
Memotivasi kemarahanmu untuk membuat mereka semua sadar.
Climbing the mountain, never coming down.
Mendaki gunung, tidak pernah turun.
Break into the contents, never falling down.
Masuk ke isi, tidak pernah jatuh ke bawah.
My knee is still shaking, like I was twelve,
Lututku masih gemetaran, seperti aku berusia dua belas,
Sneaking out of the classroom, by the back door.
Menyelinap keluar dari kelasdengan pintu belakang.
A man yelled at me twice though, but I didn't care.
Seorang pria berteriak padaku dua kali, tetapi aku tidak peduli.
Waiting is wasting for people like me.
Menunggu itu membuang-buang waktu bagi orang sepertiku.
Don't try to live so wise.
Jangan mencoba untuk hidup begitu bijaksana.
Don't cry 'cause you're so right.
Jangan menangis karena kau begitu benar.
Don't dry with fakes or fears,
Jangan mengering dengan kepalsuan atau ketakutan,
'Cause you will hate yourself in the end.
Karena kamu akan membenci dirimu pada akhirnya.
Don't try to live so wise.
Jangan mencoba untuk hidup begitu bijaksana.
Don't cry 'cause you're so right.
Jangan menangis karena kau begitu benar.
Don't dry with fakes or fears,
Jangan mengering dengan kepalsuan atau ketakutan,
'Cause you will hate yourself in the end.
Karena kamu akan membenci dirimu pada akhirnya.
You say, "Dreams are dreams.
Kamu berkata, "Mimpi adalah mimpi".
"I ain't gonna play the fool anymore."
"Aku tidak akan bermain bodoh lagi."
You say, "'Cause I still got my soul."
Kamu berkata, "Karena aku masih punya jiwaku."
Take your time, baby, your blood needs slowing down.
Luangkan waktumu, sayang, darahmu perlu melambat.
Breach your soul to reach yourself before you gloom.
Melanggar jiwamu untuk meraih diri sebelum kegelapan.
Reflection of fear makes shadows of nothing, shadows of nothing.
Pantulan dari rasa takut tanpa membuat bayangan apapun, tanpa bayangan apapun.
You still are blind, if you see a winding road,
Kau masih buta, jika kamu melihat jalan berkelok-kelok,
'Cause there's always a straight way to the point you see.
Karena selalu ada jalan yang lurus ke titik yang kau lihat.
Don't try to live so wise.
Jangan mencoba untuk hidup begitu bijaksana.
Don't cry 'cause you're so right.
Jangan menangis karena kau begitu benar.
Don't dry with fakes or fears,
Jangan mengering dengan kepalsuan atau ketakutan,
'Cause you will hate yourself in the end.
Karena kamu akan membenci dirimu pada akhirnya.
Don't try to live so wise.
Jangan mencoba untuk hidup begitu bijaksana.
Don't cry 'cause you're so right.
Jangan menangis karena kau begitu benar.
Don't dry with fakes or fears,
Jangan mengering dengan kepalsuan atau ketakutan,
'Cause you will hate yourself in the end.
Karena kamu akan membenci dirimu pada akhirnya.
